1
00:00:37,209 --> 00:00:43,969
ՄԵԾ ԲԵՐԱՆ
2
00:00:44,049 --> 00:00:45,759
ԱՅՍ ՇՈՈՒ ԳԵՂԱՐՎԱԾՔԱՅԻՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔ Է
3
00:00:45,839 --> 00:00:48,969
ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ Սուբյեկտները
ԱՅՍ ԱՅՍՏԵՂ ԵՐԵՎԱՆՈՒՄ ԵՆ ԳՈՐԾԱԾԻՆ
4
00:00:49,049 --> 00:00:52,519
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ:
5
00:00:52,599 --> 00:00:55,729
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
6
00:00:55,809 --> 00:00:59,519
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
7
00:00:59,609 --> 00:01:02,819
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
8
00:01:02,899 --> 00:01:06,449
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
9
00:01:06,529 --> 00:01:09,909
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
10
00:01:09,989 --> 00:01:13,119
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
11
00:01:13,199 --> 00:01:17,039
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
12
00:01:17,119 --> 00:01:19,879
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
13
00:01:19,959 --> 00:01:21,749
Մեծ! Մեծ! Մեծ!
14
00:01:31,259 --> 00:01:34,099
{\ an8}ՍՊԻԶՈԴ 5
15
00:01:35,389 --> 00:01:36,389
{\ an8}Խնդրում եմ շտապեք:
16
00:01:37,189 --> 00:01:39,649
{\ an8}ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ
17
00:01:49,609 --> 00:01:50,949
{\ an8}Մենք պետք է մենակ խոսենք:
18
00:01:51,529 --> 00:01:52,909
{\ an8}Նրանք սպասում են ներսում:
19
00:01:52,989 --> 00:01:53,909
{\ an8}Դա հակիրճ կլինի:
20
00:01:54,949 --> 00:01:56,909
{\ an8}Ես նախ կճշտեմ պահակին:
21
00:01:56,999 --> 00:01:58,079
{\ an8}Հեյ!
22
00:01:59,539 --> 00:02:02,999
{\ an8}Ես ուզում եմ խոսել նրա հետ մեկ րոպե:
23
00:02:06,549 --> 00:02:07,549
{\ an8}Ես դա թույլ չեմ տա:
24
00:02:10,589 --> 00:02:11,589
{\ an8}Վարդեն Պարկ?
25
00:02:17,519 --> 00:02:20,689
{\ an8}Ես ներողություն եմ խնդրում,
բայց խնդրում եմ հասկանալ, թե ինչ դիրքում եմ գտնվում:
26
00:02:21,599 --> 00:02:22,939
{\ an8}Վերցրեք նրան:
27
00:02:31,199 --> 00:02:32,409
Եկեք գնանք։
28
00:02:57,809 --> 00:03:00,689
Ձեր վստահությունը տանիքի միջով է:
29
00:03:00,769 --> 00:03:02,269
Ես վախենալու պատճառ չունեմ.
30
00:03:06,939 --> 00:03:09,689
Տվեք ինձ ձեր հաճախորդների հինգ անունները:
31
00:03:11,199 --> 00:03:12,909
Ինչպե՞ս կարող եմ վստահել քեզ:
32
00:03:13,659 --> 00:03:15,279
Ref, սահմանեք կանոնները:
33
00:03:27,299 --> 00:03:30,299
Քաղաքապետ Չոյ!
34
00:03:34,509 --> 00:03:37,009
Կարծում էի, որ չես գալու, բայց եկար։
35
00:03:43,439 --> 00:03:44,849
Լավ, ուրեմն:
36
00:03:45,559 --> 00:03:46,519
Սկսե՞նք։
37
00:04:09,049 --> 00:04:13,379
Յուրաքանչյուրդ կգրի
այն անունները, որոնք դուք գիտեք:
38
00:04:14,089 --> 00:04:16,009
Մենք դրանք կբացենք միաժամանակ:
39
00:05:14,859 --> 00:05:18,779
Big Mouse-ի անունները
Թմրամիջոցների լավագույն հաճախորդների հնգյակը
40
00:05:19,449 --> 00:05:21,909
ներսում գրված են.
41
00:05:27,749 --> 00:05:30,209
Մենք կսկսենք պարոն Գոնգի ցուցակով:
42
00:05:36,049 --> 00:05:37,379
Օ, Չանգսու:
43
00:05:38,219 --> 00:05:39,259
Հոնգ Սեոխվան.
44
00:05:39,969 --> 00:05:41,139
Choo Soohyun.
45
00:05:42,009 --> 00:05:43,059
Park Garam.
46
00:05:43,599 --> 00:05:45,309
Վերջինն է...
47
00:05:46,099 --> 00:05:47,889
Դա օտարերկրացի է:
48
00:05:52,149 --> 00:05:53,689
«Լուկաս Մարտին».
49
00:06:05,829 --> 00:06:08,749
Այս անգամ 5247-ի ցուցակն է:
50
00:06:33,359 --> 00:06:34,979
Ինչի՞ եք սպասում։
51
00:06:49,869 --> 00:06:54,459
Օ ՉԱՆԳՍՈՒ, ՀՈՆԳ ՍԵՈԽՎԱՆ,
CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS
52
00:07:01,009 --> 00:07:05,179
{\ an8}ՕՀ ՉԱՆԳՍՈՒ, ՀՈՆԳ ՍՈԽՎԱՆ,
CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS
53
00:07:11,139 --> 00:07:14,189
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։
Դա նույնն է, ինչ քոնը:
54
00:07:39,709 --> 00:07:41,089
Լուրջ, տղերք:
55
00:07:42,219 --> 00:07:43,719
Արդյո՞ք սա այդքան ցնցող է:
56
00:07:48,259 --> 00:07:49,469
Նայեք սա.
57
00:07:50,059 --> 00:07:52,849
«Լուկաս Մարտին». Սխալ եք գրել։
58
00:07:53,809 --> 00:07:55,979
Դա Մարտինը չէ, դա Մարտինսն է:
59
00:07:56,809 --> 00:07:58,189
Դուք բաց թողեցիք Ս.
60
00:08:14,919 --> 00:08:16,999
Բանտարկյալ 5247, Big Mouse, հաղթում է:
61
00:08:21,379 --> 00:08:23,719
Ես ձեզ ասացի, որ նա կհաղթի:
62
00:08:30,599 --> 00:08:33,559
Բրավո
63
00:08:37,359 --> 00:08:40,319
Բարի գալուստ, Մեծ մուկ:
64
00:08:42,069 --> 00:08:44,529
Ես չեմ ուզում, որ ինձ ողջունեն
նման բանի համար.
65
00:08:48,029 --> 00:08:50,699
Լավ, թեստն ավարտվեց:
Այդ ժամանակ ժամանակն է որոշակի առաջընթաց գրանցելու:
66
00:08:52,199 --> 00:08:54,999
Մեր 100 միլիարդ վոնը դուք սահեցիք:
67
00:08:57,289 --> 00:09:01,299
Նախքան առաջ գնալը,
բերեք ինձ ապացույց, որ ես սայթաքել եմ այն:
68
00:09:02,089 --> 00:09:03,969
Ակնհայտ է, որ ես դա ունեմ:
69
00:09:04,509 --> 00:09:06,379
Դու ճանաչում ես Փիթեր Հոնգին, այնպես չէ՞:
70
00:09:06,469 --> 00:09:08,509
Պանկը, ով ղեկավարում էր մեր հիմնադրամը։
71
00:09:09,049 --> 00:09:13,349
Այդ պանկը դուրս եկավ ցանցից
մի անգամ ոստիկանությունը նրա համար APB է հանել
72
00:09:13,769 --> 00:09:15,349
և դատախազ է կանչել։
73
00:09:19,059 --> 00:09:21,689
«Մեծ մկնիկը վերցրեց այդ ամենը»:
74
00:09:21,769 --> 00:09:23,279
տեսնում եմ.
75
00:09:24,029 --> 00:09:27,779
Հետո մենք կարող ենք բռնել Փիթեր Պենին,
կամ ինչ էլ որ լինի նրա անունը, և հարցրու նրան։
76
00:09:41,039 --> 00:09:42,129
Խոսեք.
77
00:09:49,639 --> 00:09:50,929
Պարկ Չանգո.
78
00:09:52,009 --> 00:09:53,509
Դատախազը քեզ է ուզում։
79
00:09:54,809 --> 00:09:56,309
Դո՞ւրս կապույտ: Ինչո՞ւ։
80
00:09:58,389 --> 00:09:59,809
Քանի որ Փիթեր Հոնգը...
81
00:10:00,439 --> 00:10:01,439
բռնվել է...
82
00:10:02,149 --> 00:10:03,229
Անցած գիշեր
83
00:10:03,319 --> 00:10:05,069
Ի՞նչ: Բռնեցին Պետրոսին?
84
00:10:05,149 --> 00:10:06,859
Ինչո՞ւ մեզ չասացիր։
85
00:10:06,939 --> 00:10:09,279
Որտեղ?
86
00:10:09,359 --> 00:10:12,409
անիծված: Դատախազ Չոյն այնքան անհամբեր է։
87
00:10:13,489 --> 00:10:16,409
Կարծում եմ, որ նա ցանկանում է
ձեզ անմիջապես հարցաքննել։ Ճի՞շտ է:
88
00:10:25,879 --> 00:10:29,509
ՄԵԾ ԲԵՐԱՆ
89
00:10:34,849 --> 00:10:36,769
Ե՞րբ ես առաջին անգամ արել
կապ հաստատել Big Mouse-ի հետ:
90
00:10:39,099 --> 00:10:41,559
Դա մոտավորապես հինգ տարի առաջ էր։
91
00:10:42,269 --> 00:10:45,979
Ես կապված էի ֆինանսական խարդախության գործի հետ և
դուրս է մղվել ֆինանսական շրջանից,
92
00:10:46,529 --> 00:10:49,649
այնպես որ ես պատրաստվում էի վերջ տալ կյանքիս:
93
00:11:08,589 --> 00:11:09,719
անիծյալ:
94
00:11:18,889 --> 00:11:22,399
Ես զանգ ստացա ինչ-որ մեկից
ցանկանում է ներդրումներ կատարել:
95
00:11:26,269 --> 00:11:29,279
Բաժնետոմսերը կբարձրանան
ET ELECTRONICS, JAEO CHEMICAL, OK PHARMA
96
00:11:30,529 --> 00:11:32,239
ET ELECTRONICS, JAEO CHEMICAL, OK PHARMA
97
00:11:36,489 --> 00:11:38,659
Սկզբում նա ուղարկեց 500 միլիոն վոն:
98
00:11:39,999 --> 00:11:41,869
Բայց երբ ես արեցի նրա ասածը,
99
00:11:42,789 --> 00:11:44,039
այն իսկապես աճեց...
100
00:11:44,879 --> 00:11:46,539
երեք միլիարդ վոն երկու շաբաթվա ընթացքում:
101
00:11:48,299 --> 00:11:50,799
Այդ ժամանակվանից ես բարձր էի թռչում
102
00:11:50,879 --> 00:11:53,219
և նշանակվեց պատասխանատու
NR Forum-ի մասնավոր տեղաբաշխման ֆոնդից:
103
00:11:55,679 --> 00:11:59,309
Դուք ինչ-որ մեկից պատվերներ եք ստացել
Դուք երբևէ չեք հանդիպել այդ ամբողջ գումարը տնօրինելու համար:
104
00:11:59,389 --> 00:12:00,769
Ի՞նչ եք կարծում, դա ռացիոնալ է:
105
00:12:02,389 --> 00:12:03,439
Դատախազ.
106
00:12:04,309 --> 00:12:07,359
Գիտե՞ք, թե ինչ զգացողություն է հանդիպում
քո փրկիչը մահանալուց առաջ։
107
00:12:08,189 --> 00:12:11,609
Նա դառնում է քո աստվածն ու Բուդդան:
108
00:12:13,069 --> 00:12:15,989
Ինձնից հոգիս ծծվեց,
և մինչ ես ուշքի եկա,
109
00:12:17,199 --> 00:12:20,909
այն ամբողջ գումարը, որը ես տնօրինում էի
գնացել էր Մեծ մկնիկի մոտ։
110
00:12:21,539 --> 00:12:23,539
Սա այնքան անարդար է:
111
00:12:24,119 --> 00:12:26,129
Այդ ջլատները միայն ինձ էին օգտագործում։
112
00:12:29,799 --> 00:12:31,419
Դուք ասացիք, որ հանդիպել եք նրան, չէ՞:
113
00:12:31,879 --> 00:12:33,629
Այո, միայն մեկ անգամ:
114
00:12:45,309 --> 00:12:48,649
Ես չէի կարող տեսնել նրա դեմքը
կամ լսել նրա ձայնը:
115
00:13:02,699 --> 00:13:03,789
Ո՞վ է սա:
116
00:13:03,869 --> 00:13:06,959
Մարդը, ով այդ գիշեր եղել է մեքենայում.
117
00:13:18,259 --> 00:13:22,009
Դուք այնտեղ տեսաք Պարկ Չանգոյին
հստակ ձեր սեփական աչքերով:
118
00:13:29,149 --> 00:13:30,359
Դու...
119
00:13:31,149 --> 00:13:32,729
ուզում ես սուտ ցուցմունք տամ?
120
00:13:32,819 --> 00:13:34,279
Ի՞նչ սուտ ցուցմունք։
121
00:13:35,189 --> 00:13:36,609
Նա իսկապես Մեծ մուկ է:
122
00:13:38,819 --> 00:13:42,119
Մենք ուրախ կլինենք
վերջապես փակելու այս զայրացնող գործը։
123
00:13:42,699 --> 00:13:45,579
Աշխարհը կդառնա ավելի լավը
չար հանցագործից ազատվելուց հետո։
124
00:13:46,329 --> 00:13:47,999
Ես քեզ թույլ կտամ իջնել փորձաշրջանով:
125
00:13:48,079 --> 00:13:50,669
Դատարանում պարզապես պետք է գլխով անել
երբ ես տալիս եմ իմ հարցերը.
126
00:14:26,159 --> 00:14:28,159
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ:
127
00:14:29,709 --> 00:14:33,419
Ուղղակի ասա: Դադարիր ինձ նայել
և ինձ անհարմարություն պատճառելով:
128
00:14:38,089 --> 00:14:39,429
Դու չես, չէ՞։
129
00:14:39,509 --> 00:14:40,929
Դու չասացի՞ր...
130
00:14:41,889 --> 00:14:44,139
իմ ունեցած ցուցակը կեղծ էր
որ դու հորինել ես?
131
00:14:45,509 --> 00:14:46,639
Հենց ճիշտ.
132
00:14:47,979 --> 00:14:51,149
Ես ուղղակի չեմ հասկանում:
133
00:14:52,939 --> 00:14:56,439
Դուք ընտրել եք փաստաբանին
Սեո Ջեյունգ գործի համար:
134
00:14:56,529 --> 00:14:59,109
Ինչ-որ մեկը, ում ես ճանաչում եմ, խորհուրդ է տվել նրան:
135
00:14:59,199 --> 00:15:01,449
Որովհետև ինձ ասացին գտնել
անգործունակ փաստաբան.
136
00:15:01,529 --> 00:15:02,739
Բայց...
137
00:15:03,319 --> 00:15:06,619
այն տղան, ում վարձել ես
պատահեց, որ Մեծ մկնիկը եղավ:
138
00:15:07,579 --> 00:15:08,749
Վայ։
139
00:15:09,409 --> 00:15:12,879
Ինչ զարմանալի զուգադիպություն։
140
00:15:15,919 --> 00:15:17,459
Ո՞րն է ձեր նպատակը:
141
00:15:27,679 --> 00:15:29,019
Դուք Մեծ մուկ եք:
142
00:15:33,229 --> 00:15:34,939
Դու նայեցիր հեռուն։
143
00:15:35,769 --> 00:15:38,029
Ի՞նչ է դա նշանակում։
144
00:15:43,199 --> 00:15:44,819
Ես ուղղակի կատակում էի.
145
00:15:44,909 --> 00:15:47,159
Ինչո՞ւ ես ինձ լուրջ ընդունում:
Դու ստիպում ես ինձ վատ զգալ:
146
00:15:48,739 --> 00:15:51,459
Պարզ եղեք, թե որն է ձեր նպատակը:
147
00:15:52,039 --> 00:15:53,709
Արդյո՞ք դա գումարը հետ է ստանում
148
00:15:54,289 --> 00:15:56,039
թե՞ ինձ ցած է քաշում։
149
00:15:56,539 --> 00:15:58,089
Հեյ
150
00:15:58,549 --> 00:16:01,049
Ակնհայտ է, որ դա փողն է:
Ինչո՞ւ քեզ ցած քաշեմ:
151
00:16:04,799 --> 00:16:06,719
Կարծես դու այդքան կարևոր ես:
152
00:16:18,649 --> 00:16:20,859
Դուք կծամեք ձեր ամբողջ եղունգը:
153
00:16:23,779 --> 00:16:26,989
Այդ տղան Պարկ Չանգոն
իրոք Մեծ մկնիկ է, չէ՞:
154
00:16:27,069 --> 00:16:29,949
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ:
Ձեզ ներկայացնե՞մ դեպքը:
155
00:16:30,039 --> 00:16:31,949
Իսկ եթե Big Mouse-ը պատասխան տա:
156
00:16:32,579 --> 00:16:34,749
Ես լսում եմ, որ նրա կազմակերպությունը վախեցնում է:
157
00:16:36,289 --> 00:16:39,209
Մենք ամենավախեցնող կազմակերպությունն ենք:
Դատախազությունը.
158
00:16:40,129 --> 00:16:43,219
Հանգստացեք և պարզապես հետևեք իմ հրահանգներին:
159
00:16:49,849 --> 00:16:51,429
Նա երբեք չի տեսել Մեծ մուկը:
160
00:16:53,059 --> 00:16:54,389
Ի՞նչ եք պատվիրել նրան անել։
161
00:16:56,269 --> 00:16:58,309
Դուք պարզապես հանդիսատես եք:
162
00:16:59,399 --> 00:17:01,779
Պարզապես պետք է դիտել և վայելել։
163
00:17:02,359 --> 00:17:03,609
Բա բամ
164
00:17:23,509 --> 00:17:24,799
Տեղ ունեցեք։
165
00:17:37,809 --> 00:17:40,359
Ես լսում եմ, որ դուք ասում եք բոլորին բանտում
որ դու Մեծ Մուկն ես։
166
00:17:42,319 --> 00:17:44,649
Հակառակ դեպքում, դա չափազանց մեծ ցավ է:
167
00:17:44,739 --> 00:17:46,449
Ինչպե՞ս գիտեիք թմրանյութերի անունները:
168
00:17:47,029 --> 00:17:48,029
Ինչ-որ մեկը դրանք ինձ տվեց:
169
00:17:48,109 --> 00:17:49,109
ԱՀԿ?
170
00:17:50,369 --> 00:17:53,489
Ո՞վ գիտի։
Ես միայն մի թերթ թուղթ ստացա։
171
00:17:54,829 --> 00:17:57,669
Լավ։
Ինչ խաբեբայություն ուզում ես ասա։
172
00:17:58,749 --> 00:18:00,079
Հեյ
173
00:18:00,169 --> 00:18:01,839
Դուք ասացիք, որ տեսել եք Մեծ մկնիկի դեմքը, չէ՞:
174
00:18:02,709 --> 00:18:04,049
ես արեցի։
175
00:18:04,129 --> 00:18:05,129
Նայիր նրան։
176
00:18:06,879 --> 00:18:08,339
Նայեք նրա դեմքին, ապուշ:
177
00:18:13,059 --> 00:18:15,219
Ուշադիր նայեք. Տեսեք, արդյոք դա նա էր:
178
00:18:20,309 --> 00:18:21,439
Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։
179
00:18:22,359 --> 00:18:23,899
Ես քեզ նախկինում երբեք չեմ տեսել:
180
00:18:38,459 --> 00:18:41,459
անիծյալ: Ինչու՞ հիմա բոլոր ժամանակներում:
181
00:18:49,969 --> 00:18:51,719
Ինսուլինի ներարկումներ.
182
00:18:51,799 --> 00:18:53,599
Նրա շաքարախտը պետք է վատթարանա:
183
00:19:01,559 --> 00:19:02,559
Հեյ
184
00:19:03,269 --> 00:19:04,319
Ի՞նչ է պատահել:
185
00:19:04,399 --> 00:19:06,149
-Ի՞նչ: Ի՞նչ վատ բան կա նրա հետ:
- Եկեք այստեղ!
186
00:19:06,229 --> 00:19:08,149
-Հեյ
-Դրսում ինչ-որ մեկը կա՞:
187
00:19:08,239 --> 00:19:10,529
Հեյ Ինչու՞ է նա փրփրում բերանից:
188
00:19:10,609 --> 00:19:12,239
Հեյ, դու: Հեյ
189
00:19:12,909 --> 00:19:14,159
Հեյ
190
00:19:18,579 --> 00:19:21,419
Հեյ Թույլ մի՛ տուր, որ նա մեռնի, անպիտան։
191
00:19:28,089 --> 00:19:30,259
Աստված...
192
00:19:30,839 --> 00:19:31,929
անիծել!
193
00:19:41,849 --> 00:19:43,649
Ինչպե՞ս կարող էր դա տեղի ունենալ:
194
00:19:43,729 --> 00:19:46,439
Ինչպես կարող էր վկան դուրս գալ
մարմնի պայուսակի մեջ...
195
00:19:48,029 --> 00:19:50,489
դատախազությունից?
196
00:19:52,489 --> 00:19:53,989
Պարկ Չանգոյի կինը...
197
00:19:55,199 --> 00:19:57,329
ունի Սեո Ջեյունգի թուղթը, չէ՞:
198
00:19:57,909 --> 00:20:00,499
Դա սուտ էր։ Ես հանդիպեցի նրան և հաստատեցի դա:
199
00:20:01,659 --> 00:20:03,329
Իսկ եթե դա սուտ չլինի՞։
200
00:20:05,459 --> 00:20:07,249
Նա Մեծ մկնիկի կինն է,
201
00:20:08,209 --> 00:20:12,669
աշխարհի ամենավտանգավոր կինը,
զիջում է միայն Պարկ Չանգոյին:
202
00:20:23,019 --> 00:20:25,649
Ոչ բոլորը
գիշերային հերթափոխին, ստուգեք ամեն ինչ
203
00:20:25,729 --> 00:20:28,229
ներառյալ մաքրում ժամը երկուսից առաջ։
204
00:20:28,319 --> 00:20:29,779
-Լավ:
-Նաև...
205
00:20:30,439 --> 00:20:33,699
ինչու չես հասցնում
ասեղները ճիշտ?
206
00:20:33,779 --> 00:20:36,239
Մեկ ծակոց,
և դու կբռնես այն, ինչ նրանք ունեն:
207
00:20:36,319 --> 00:20:37,659
Ես հիմա կգնամ տուն։
208
00:20:38,159 --> 00:20:40,289
-Տիկ. Քո?
-Այո?
209
00:20:40,369 --> 00:20:43,459
Դուք ճանաչում եք մեր թիմին
այս կիրակի կամավոր է, չէ՞:
210
00:20:43,539 --> 00:20:45,329
Գուչեոն քրեակատարողական հիմնարկում։
211
00:20:46,419 --> 00:20:47,579
Այո, ես լսել եմ:
212
00:20:47,669 --> 00:20:49,749
Դուք աշխատում եք գիշերային հերթափոխով,
ուրեմն դու ներող ես:
213
00:20:51,759 --> 00:20:53,379
Ոչինչ: Ես էլ կգնամ։
214
00:20:53,469 --> 00:20:55,629
Դուք այնքան խիտ եք:
215
00:20:55,719 --> 00:20:58,299
Դուք բոլորդ կնախընտրեիք, եթե նա չգնա, չէ՞:
216
00:20:58,389 --> 00:20:59,889
Այո՛։
217
00:21:01,969 --> 00:21:03,929
Այցելեք ձեր ամուսնուն
ձեր սեփական ժամանակով:
218
00:21:04,019 --> 00:21:07,099
Կամավորություն ՔԿՀ-ում
հիվանդանոցային պաշտոնական միջոցառում է։
219
00:21:11,229 --> 00:21:13,149
Ես պետք է գնամ սրահ
և հարդարիր մազերս:
220
00:21:14,609 --> 00:21:16,279
Գնա շատ ազնիվ գործ արա։
221
00:21:19,199 --> 00:21:20,829
Ինչու է նա այդքան հպարտ:
222
00:21:20,909 --> 00:21:24,829
Լուրջ. Նա ամենահաստ մաշկ ունեցողն է
ամբողջ հիվանդանոցում։
223
00:21:35,049 --> 00:21:37,589
Ես լսել եմ, որ դուք զարդեր եք նախագծում ապրելու համար:
224
00:21:37,679 --> 00:21:39,799
Պատրաստում եմ ամեն տեսակ
նորաձեւության պարագաներ կանանց համար.
225
00:21:39,889 --> 00:21:42,599
Կարող եք պատրաստել
փոքրիկ վզնոց, որը կհամապատասխանի դրան:
226
00:21:45,519 --> 00:21:46,729
Խաչը լավ կլիներ:
227
00:21:56,069 --> 00:21:57,109
Բարև ձեզ:
228
00:21:59,489 --> 00:22:00,489
Ռեժիսորն է։
229
00:22:01,779 --> 00:22:03,449
Նա լավ տեսք ունի տեսախցիկի առաջ:
230
00:22:03,539 --> 00:22:06,329
Այս շոուն այս օրերին բավականին տարածված է,
չէ՞
231
00:22:09,709 --> 00:22:11,879
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:
Ինչու՞ էր նա այդքան ցնցված:
232
00:22:21,089 --> 00:22:22,099
Բարև
233
00:22:22,179 --> 00:22:23,929
Սա տիկին Կո Միհոյի հեռախոսն է:
234
00:22:24,009 --> 00:22:25,019
Այո, դա այդպես է:
235
00:22:25,099 --> 00:22:27,099
Իմ անունը Գոնգ Ջիհուն է:
236
00:22:27,479 --> 00:22:29,899
Դուք գուցե չգիտեք, թե ով եմ ես, բայց...
237
00:22:29,979 --> 00:22:32,019
Ես ճանաչում եմ քեզ:
238
00:22:33,019 --> 00:22:34,319
Ի՞նչ է դա։
239
00:23:01,299 --> 00:23:02,799
Բարի գալուստ։
240
00:23:06,519 --> 00:23:08,769
Ներողություն եմ խնդրում անսպասելիորեն զանգելու համար:
241
00:23:09,849 --> 00:23:12,599
Չե՞ս կերել, չէ՞։
Ես քեզ սթեյք եմ պատվիրել։
242
00:23:12,689 --> 00:23:16,479
Դա մի քիչ շատ է: Մենք հենց նոր հանդիպեցինք
և մի պլանավորիր ընկերներ լինել:
243
00:23:16,569 --> 00:23:19,239
Հետո կարող եք դիտել, թե ինչպես եմ ուտում:
244
00:23:22,989 --> 00:23:26,409
Այն, ինչ ես լսեցի քո մասին, ճիշտ էր:
Ես լսել եմ, որ դու այնքան էլ հաճելի չէիր:
245
00:23:26,489 --> 00:23:29,119
Ես շատ զբաղված մարդ եմ:
246
00:23:29,199 --> 00:23:33,079
Իմ օրացույցը լի է կես տարվա ընթացքում
մարդկանց հետ, որոնց պետք է տեսնեմ:
247
00:23:33,169 --> 00:23:35,839
Ես սեղմեցի քեզ
չնայած իմ բուռն գրաֆիկին
248
00:23:35,919 --> 00:23:37,249
ուստի խնդրում եմ ըմբռնումով մոտենալ:
249
00:23:40,129 --> 00:23:41,339
Բերեք այն ամենը, ինչ պատվիրել եմ։
250
00:23:52,729 --> 00:23:55,979
Ես ստացա զվարճալի ինտել:
251
00:23:57,019 --> 00:24:00,819
Որ դուք ունեք Սեո Ջեյունգի թուղթը:
252
00:24:02,529 --> 00:24:03,569
Վաճառիր ինձ։
253
00:24:06,279 --> 00:24:07,449
Որքա՞ն կտաք ինձ:
254
00:24:09,829 --> 00:24:11,159
Ինչ էլ որ խնդրես։
255
00:24:12,369 --> 00:24:13,539
Մոռացեք դա։
256
00:24:14,499 --> 00:24:16,629
Ինձ համար նույնպես դա շատ կարևոր է։
257
00:24:18,919 --> 00:24:21,589
Նախատեսու՞մ եք օգտագործել այն
ինչ-որ տեղ դիպլոմ ստանալ.
258
00:24:23,969 --> 00:24:25,759
Ես պետք է փրկեմ ամուսնուս
259
00:24:25,839 --> 00:24:27,799
մեղավորին գտնելու միջոցով
ով սպանեց պրոֆեսոր Սեոյին։
260
00:24:29,389 --> 00:24:30,309
Հմմ
261
00:24:33,059 --> 00:24:35,269
Հետաքրքրությունից դրդված հարցնում եմ.
262
00:24:36,609 --> 00:24:38,689
Իսկապե՞ս չգիտես
263
00:24:39,069 --> 00:24:41,279
որ Պարկ Չանգոն Մեծ մուկն է։
264
00:25:00,959 --> 00:25:05,129
Պարկ Չանգոն ասաց
թմրամիջոց հաճախորդների անունները
265
00:25:05,799 --> 00:25:08,599
որ միայն Մեծ Մուկը կիմանար։
266
00:25:11,139 --> 00:25:12,309
Չե՞ք հասկանում:
267
00:25:12,389 --> 00:25:16,189
Ձեր ամուսինն իսկապես Մեծ մուկ է:
268
00:25:19,479 --> 00:25:22,189
Ի՞նչ նկատի ունես:
Ինչու՞ կդառնաս Մեծ մուկ:
269
00:25:22,279 --> 00:25:23,149
Ուղղակի որոշ ժամանակով:
270
00:25:23,239 --> 00:25:25,029
Դա միակ ճանապարհն է
Ես կարող եմ ողջ մնալ այստեղ:
271
00:25:25,109 --> 00:25:26,489
Իսկ եթե մեղավոր ճանաչվե՞ս:
272
00:25:26,989 --> 00:25:29,369
Իսկ եթե խրվես այստեղ
հավերժ ապրել որպես Մեծ մուկ:
273
00:25:30,079 --> 00:25:31,539
Դա դատավարությունը հաղթելն է:
274
00:25:32,079 --> 00:25:34,619
Իմ անունը մաքրելու և այստեղից դուրս գալու համար
գլուխս բարձր պահած.
275
00:25:34,709 --> 00:25:35,909
Ինձ ուղղակի պետք է, որ դու ինձ վստահես:
276
00:25:36,579 --> 00:25:38,669
Մենք կարող ենք վերադառնալ իրերի պես:
277
00:25:46,759 --> 00:25:48,839
Ահա թե ինչու ես ինձ այստեղ կանչել:
278
00:25:48,929 --> 00:25:52,599
Ժամանակ գտեք ձեր զբաղված գրաֆիկում
դա փաթեթավորված է կես տարի?
279
00:25:54,139 --> 00:25:55,809
Վայելեք ձեր սթեյքը:
280
00:25:58,809 --> 00:26:00,519
Դուք կարդացել եք թերթը, այնպես չէ՞:
281
00:26:03,019 --> 00:26:05,399
Ապա դուք պետք է իմանաք
282
00:26:05,489 --> 00:26:07,449
որ եթե պահես դրա վրա,
283
00:26:08,109 --> 00:26:11,319
դուք լուրջ վտանգի տակ կլինեք:
284
00:26:17,209 --> 00:26:19,249
Ո՞վ կհայտնվի ավելի մեծ վտանգի տակ.
285
00:26:19,329 --> 00:26:21,209
Ամուսինս Մեծ մուկ է, հիշու՞մ ես:
286
00:26:51,489 --> 00:26:53,699
ԿՈ ՄԻՀՈ
287
00:26:58,119 --> 00:26:59,209
Դա Կո Միհոն է:
288
00:27:01,369 --> 00:27:02,419
Այո, առաջ գնացեք:
289
00:27:05,919 --> 00:27:07,589
Ես հենց նոր հանդիպեցի Գոնգ Ջիհունին:
290
00:27:08,589 --> 00:27:11,009
Նա իսկապես հավատում է, որ Չանգոն Մեծ մկնիկ է:
291
00:27:12,179 --> 00:27:16,179
Անունների ցանկն է թվում
դու նրան փրկեցիր:
292
00:27:16,259 --> 00:27:17,469
Շնորհակալություն:
293
00:27:19,769 --> 00:27:20,849
Միհո.
294
00:27:24,859 --> 00:27:27,149
Ուզու՞մ ես ինձ մի բան ասել։
295
00:27:29,569 --> 00:27:30,739
Ոչ
296
00:27:31,739 --> 00:27:33,029
Ես կապի մեջ կլինեմ։
297
00:27:48,169 --> 00:27:51,169
CHOI DOHA, HYUN JUHEE, SEO JAEYOUNG
298
00:27:51,839 --> 00:27:54,549
Սա Seo Jaeyoung-ի զանգերի պատմությունն է:
299
00:27:55,969 --> 00:27:59,139
Նրանք բոլորը կապված էին աշխատանքի հետ,
այնպես որ ոչ մի օգտակար բան չկա:
300
00:28:00,059 --> 00:28:02,559
Ե՞րբ է նրա կինը գալիս ԱՄՆ-ից:
301
00:28:02,639 --> 00:28:04,229
Նա մտադիր չէ վերադառնալ:
302
00:28:04,899 --> 00:28:06,439
Նրանք սարսափելի պայմանների մեջ էին,
303
00:28:06,519 --> 00:28:09,399
այնպես որ նրանք բաժանվեցին ավելի քան մեկ տարի
մահանալուց առաջ։
304
00:28:10,279 --> 00:28:11,949
Դուք ասացիք, որ նա ձկնորսությամբ էր զբաղվում:
305
00:28:12,029 --> 00:28:13,739
Նա որևէ ակումբում է եղել կամ որևէ այլ բանում:
306
00:28:13,819 --> 00:28:14,989
Ընդհանրապես ոչինչ։
307
00:28:15,069 --> 00:28:16,699
Ի՞նչ է, նա մենակ է գնացել ձկնորսության։
308
00:28:16,779 --> 00:28:18,909
Նա տխրահռչակ էր միայնակ լինելու համար:
309
00:28:20,539 --> 00:28:21,749
Դիմացե՛ք։
310
00:28:26,999 --> 00:28:28,209
Նայեք սա.
311
00:28:28,669 --> 00:28:29,839
Սրանք ի՞նչ են։
312
00:28:29,919 --> 00:28:32,549
Նրա պրոֆիլի նկարները. Նայեք.
313
00:28:33,929 --> 00:28:35,589
Սրանք սելֆիներ չեն:
314
00:28:35,679 --> 00:28:36,849
Մեկ ուրիշը տարավ դրանք։
315
00:28:36,929 --> 00:28:38,889
Նայեք նրա ժպիտին. Նրանք իսկապես մտերիմ էին։
316
00:28:45,769 --> 00:28:50,779
ՅՈՒՆՍԱՆԻ ՋՐԱՄԲԱՐ
ՁԿՆՈՐՍԱԿԱՆ ՏԵՂ
317
00:28:51,399 --> 00:28:53,609
Իսկապե՞ս մտածում ես
Սեո Ջեյունգը տվեց իր թուղթը
318
00:28:53,699 --> 00:28:55,109
այս լուսանկարն արած անձի՞ն:
319
00:28:55,199 --> 00:28:57,239
Դա այն է, ինչ ինձ ասում է իմ աղիքները:
320
00:29:00,659 --> 00:29:02,249
ՅՈՒՆՍԱՆԻ ՋՐԱՄԲԱՐ
321
00:29:02,329 --> 00:29:05,869
Ներեցեք ինձ։ Դուք նախկինում տեսե՞լ եք այս մարդուն:
322
00:29:07,039 --> 00:29:10,379
ես ունեմ։ Նա ձուկ էր գալիս
ամիսը երկու-երեք անգամ:
323
00:29:11,589 --> 00:29:12,589
Նա մենա՞կ է եկել։
324
00:29:13,669 --> 00:29:14,759
Այո, երբեմն:
325
00:29:15,339 --> 00:29:17,799
Ինչո՞ւ եք հարցնում.
326
00:29:17,889 --> 00:29:20,059
Մենք փնտրում ենք մեկին:
327
00:29:20,139 --> 00:29:22,679
Այս մարդուն սպանել են.
328
00:29:22,769 --> 00:29:24,019
Ի՞նչ:
329
00:29:24,099 --> 00:29:26,559
Դրա համար մենք փնտրում ենք մարդուն
ով եկավ նրա հետ:
330
00:29:26,649 --> 00:29:29,769
Հիշո՞ւմ եք որևէ բան, որը կարող է օգնել:
Հավանում է նրանց տեսքը.
331
00:29:29,859 --> 00:29:32,069
Ես միայն հեռվից էի տեսնում
332
00:29:32,399 --> 00:29:34,569
և նա միշտ կրում էր արևային ակնոց:
333
00:29:34,649 --> 00:29:37,569
Ամեն դեպքում, երբ նրանք հավաքվում էին,
նրանք երբեք ձուկ չեն բռնել:
334
00:29:37,659 --> 00:29:39,369
Նրանք զբաղված էին սիրուն-աղավնի լինելով:
335
00:29:39,449 --> 00:29:42,989
-Լավի-աղավնի?
-Կնոջ հետ է եկել?
336
00:29:43,079 --> 00:29:45,289
Այո՛։ Կասկածում եմ, որ նա նրա կինն է:
337
00:29:45,789 --> 00:29:47,869
Ակնհայտորեն դա սիրավեպ էր:
338
00:29:57,259 --> 00:29:59,259
Ես կսկսեմ բաժանել շահումները:
339
00:29:59,339 --> 00:30:01,469
-Այո:
-Գնանք:
340
00:30:01,549 --> 00:30:04,139
Մեծ մուկ.
Միայն մարդիկ, ովքեր խաղադրույք են կատարում Big Mouse-ի վրա:
341
00:30:04,219 --> 00:30:06,019
Դուք կվճարեք դրա համար
եթե փորձես ինձ խաբել:
342
00:30:06,809 --> 00:30:08,979
Յոնգսան կարագ. Նա խաղադրույք կատարեց երեք քարտով:
343
00:30:09,059 --> 00:30:10,649
Երեք քարտ.
344
00:30:10,729 --> 00:30:13,319
-Չորրորդ սենյակի ղեկավար: Երկու քարտ.
- Երկու քարտ:
345
00:30:13,399 --> 00:30:14,399
Այո՛
346
00:30:14,479 --> 00:30:15,939
Ես թիվ 5914-ն եմ:
347
00:30:16,029 --> 00:30:16,949
Լավ, 5914:
348
00:30:17,029 --> 00:30:18,699
-Ոչ: 5914 թ.
-Պարոն 5914 խաղադրույք չորս քարտ:
349
00:30:18,779 --> 00:30:20,529
Լավ, չորս քարտ:
350
00:30:21,829 --> 00:30:23,909
Yeongdeungpo Sparrow, երկու քարտ:
351
00:30:23,989 --> 00:30:25,539
Ճնճղուկ, երկու քարտ:
352
00:30:25,619 --> 00:30:26,869
Հեյ
353
00:30:26,959 --> 00:30:28,289
Շարժի՛ր
354
00:30:30,039 --> 00:30:31,459
-Պարոն:
-Շեֆ:
355
00:30:31,539 --> 00:30:34,299
Ոչինչ: Արեք այն, ինչ անում էիք։
356
00:30:34,379 --> 00:30:36,459
Ինձ դեմ չես, լա՞վ: Շարունակեք:
357
00:30:36,549 --> 00:30:38,429
Հեյ Շարունակեք:
358
00:30:38,509 --> 00:30:40,299
-Լավ, Միարի:
-Միարի, երեք քարտ:
359
00:30:40,389 --> 00:30:42,009
Երեք քարտ.
360
00:30:42,099 --> 00:30:44,429
-Երկու քարտ այս տղայի համար:
- Երկու քարտ:
361
00:30:44,509 --> 00:30:47,269
- Երկու.
-Աքիս! Երկու քարտ Weasel-ի համար:
362
00:30:47,349 --> 00:30:48,979
Թիվ 2015 խաղադրույքը վեց քարտ.
363
00:30:51,309 --> 00:30:52,689
Մեծ հաղթանակ!
364
00:30:53,269 --> 00:30:55,029
Արդյո՞ք դա բոլորն է: Ուրիշ որևէ մեկը:
365
00:30:55,109 --> 00:30:58,779
Դիմացե՛ք։ Moochangpo Mud Octopus?
366
00:30:58,859 --> 00:31:01,449
-Ո՞վ է ցեխի ութոտնուկը:
- Ո՞վ է դա:
367
00:31:01,529 --> 00:31:02,989
-Ցեխի ութոտնուկ?
-Դուրս արի, ցեխոտ ութոտնուկ:
368
00:31:03,069 --> 00:31:05,739
Նա խաղադրույք կատարեց 50 խաղաթղթով Big Mouse-ի վրա,
բայց նա դեռ չի հայտնվել:
369
00:31:05,829 --> 00:31:07,159
Ջերի.
370
00:31:07,249 --> 00:31:09,999
Մնացածը տանտերը չպե՞տք է պահի։
371
00:31:10,079 --> 00:31:12,919
Մենք իսկապես չենք կարող դա նվիրաբերել, չէ՞:
372
00:31:12,999 --> 00:31:15,249
Երևի ութոտնուկը հետ է սողացել
ցեխի մեջ.
373
00:31:15,339 --> 00:31:17,959
Հսկայական 50 քարտ խաղադրույք կատարելուց հետո: Գոշ.
374
00:31:25,889 --> 00:31:27,809
Նախագահ Յանգ. Դուք ցեխի ութոտնուկն էիք:
375
00:31:27,889 --> 00:31:29,809
-Ի՞նչ:
-Բարություն.
376
00:31:29,889 --> 00:31:31,899
VIP-ները կվնասվեն...
377
00:31:31,979 --> 00:31:35,359
...եթե նրանք իմանան, որ դուք խաղադրույք եք կատարել Big Mouse-ի վրա:
378
00:31:35,439 --> 00:31:38,609
Դուք խաղում եք ձեր բնազդի հիման վրա,
379
00:31:39,109 --> 00:31:40,949
ոչ մարդկային հարաբերությունների վրա։
380
00:31:41,029 --> 00:31:43,109
Վճարիր, պանկ:
381
00:31:43,199 --> 00:31:45,619
Ահա, սըր։ Մաղթում եմ ձեզ բարգավաճում:
382
00:31:45,699 --> 00:31:46,989
Դա 150 քարտ է:
383
00:32:15,939 --> 00:32:18,439
Դա 100 թղթադրամ է մեկ փաթեթի համար,
Ընդհանուր 60 փաթեթ:
384
00:32:19,399 --> 00:32:21,189
Համարեք՝ համոզվելու համար
դա 300 միլիոն վոն է:
385
00:32:23,149 --> 00:32:24,239
Համոզված եմ, որ այդպես է:
386
00:32:25,569 --> 00:32:27,739
Ավարտեցինք, լա՞վ:
387
00:32:29,539 --> 00:32:32,829
Շնորհակալություն մի փունջ: Լավ կօգտագործեմ։
388
00:32:42,799 --> 00:32:44,799
Ես կվերցնեմ իմ 10 տոկոս միջնորդավճարը:
389
00:32:52,479 --> 00:32:55,099
Սա իմ կտրվածքն է: Ոչ մի բողոք, չէ՞:
390
00:33:04,949 --> 00:33:06,569
Թույլ տվեք գնել որոշ առավելություններ սրանով:
391
00:33:07,319 --> 00:33:10,199
Ես կարող եմ նրանց նման VIP լինել, չէ՞:
392
00:33:10,989 --> 00:33:12,249
Փող
393
00:33:12,789 --> 00:33:14,539
միշտ ճիշտ է.
394
00:33:17,539 --> 00:33:20,379
Եվ սա անվճար անցման համար է:
395
00:33:20,999 --> 00:33:23,919
Քանի դեռ ես ծանր հանցագործություն չեմ կատարել,
396
00:33:24,509 --> 00:33:25,879
դու ինձ թույլ տվեցիր լինել:
397
00:33:26,799 --> 00:33:28,549
Իսկ մնացածը?
398
00:33:29,219 --> 00:33:32,769
Պահիր ինձ համար: Ես մի զգացում ունեմ
Ես այն ավելի հաճախ կծախսեմ:
399
00:33:37,479 --> 00:33:41,979
Սա երեկույթի համար է
ողջ ՔԿՀ-ի համար։ Լա՞վ:
400
00:33:43,149 --> 00:33:44,689
Ողջույն
401
00:33:46,569 --> 00:33:48,909
Եկեք ուտենք! Եկեք այստեղ:
402
00:33:52,739 --> 00:33:54,499
Եկեք ուտենք։
403
00:33:55,749 --> 00:33:57,169
Ահա գալիս է Big Mouse-ը:
404
00:33:57,249 --> 00:33:58,669
ԲԱՆԱԿԱՆԱՏԵՐՆԵՐ
405
00:34:05,299 --> 00:34:08,219
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
406
00:34:08,299 --> 00:34:11,139
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
407
00:34:11,219 --> 00:34:14,099
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
408
00:34:14,179 --> 00:34:17,389
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
409
00:34:17,479 --> 00:34:20,519
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
410
00:34:20,609 --> 00:34:22,069
- Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
-Վե՛րջ տուր:
411
00:34:22,149 --> 00:34:23,229
- Մեծ! Մեծ! Մեծ!
-Վե՛րջ տուր:
412
00:34:23,319 --> 00:34:24,149
Մեծ...
413
00:35:01,809 --> 00:35:05,399
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
414
00:35:05,479 --> 00:35:08,279
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
415
00:35:13,529 --> 00:35:16,619
Մեծ! Մեծ! Մեծ! Մեծ!
416
00:35:16,699 --> 00:35:17,699
Դու լավագույնն ես:
417
00:35:17,789 --> 00:35:19,079
Մեծ! Մեծ!
418
00:35:23,379 --> 00:35:24,919
Մի բան ասա, չէ՞:
419
00:35:24,999 --> 00:35:27,089
Լուծումը մեր ծոցը չի ընկնի:
420
00:35:27,919 --> 00:35:29,259
Ինչի՞ լուծում:
421
00:35:29,339 --> 00:35:33,089
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք։ Մենք հաստատել ենք
որ Պարկ Չանգոն Մեծ մուկ է։
422
00:35:33,179 --> 00:35:34,889
Հենց ճիշտ. Ուրեմն ի՞նչ կանեինք։
423
00:35:34,969 --> 00:35:37,019
Փիթեր Հոնգը մահացել է.
424
00:35:37,099 --> 00:35:39,309
Նա թունավորվել է
Պարկ Չանգոյի դիմաց.
425
00:35:39,389 --> 00:35:41,809
Այստեղ նա կարող է սպանել ցանկացածին
կամ դատախազությունում։
426
00:35:41,889 --> 00:35:43,479
Նա մեզ հետ հեշտ չի գնա:
427
00:35:43,559 --> 00:35:44,609
անիծյալ։
428
00:35:47,439 --> 00:35:48,569
Նախագահ Յանգ.
429
00:35:50,279 --> 00:35:52,569
Doogeun-ը շատ անհանգստացած է թվում:
430
00:35:53,739 --> 00:35:56,079
Ինչ-որ բան արեք նրան մխիթարելու համար:
431
00:35:56,579 --> 00:36:00,039
Եթե դու անհանգստանում ես իմ տղաների առաջ,
432
00:36:01,539 --> 00:36:03,169
դա զրպարտություն է:
433
00:36:04,129 --> 00:36:07,709
Իմ տղաները հույսը դնում են բացառապես
բռունցքների վրա իրենց ապրուստի համար:
434
00:36:10,089 --> 00:36:13,839
Լսիր. Դատավորն ու դատախազը
գործը կփոխարինվի։
435
00:36:13,929 --> 00:36:16,929
Գործերը մեր օգտին են ընթանում,
այսպես գոնե մինչև դատը...
436
00:36:27,399 --> 00:36:29,529
Ինչպե՞ս եք համարձակվում այստեղ մտնել:
437
00:36:30,069 --> 00:36:33,029
Ինչու՞ ոչ։ Դուք այս սենյակի սեփականատերը չեք:
438
00:36:33,109 --> 00:36:34,949
Դուք վճարե՞լ եք Warden Park-ին:
439
00:36:35,029 --> 00:36:37,619
Չի կարելի վստահել այդ ապուշին:
440
00:36:38,279 --> 00:36:41,289
Ես կցանկանայի խոսել: Կարո՞ղ եք ազատվել դրանցից:
441
00:36:41,869 --> 00:36:46,669
Եթե չես գնում
չարախոսիր ինձ, ուղղակի խոսիր այստեղ: Լա՞վ:
442
00:37:02,979 --> 00:37:04,439
Ես կարճ կպահեմ:
443
00:37:04,519 --> 00:37:06,309
Դատավարությունը մոտենում է, չէ՞:
444
00:37:07,729 --> 00:37:09,069
Դատաքննության ժամանակ խոստովանել...
445
00:37:09,899 --> 00:37:12,069
որ դու հանցակից ես եղել
և սպանեց Սեո Ջեյունգին:
446
00:37:13,819 --> 00:37:15,989
Ինչու՞ մենք, երբ չսպանեցինք նրան:
447
00:37:17,159 --> 00:37:19,079
Եթե չանես, բոլորդ կմեռնեք այստեղ...
448
00:37:19,989 --> 00:37:21,699
առեղծվածային պատճառներից:
449
00:37:25,959 --> 00:37:28,289
Պետք է լավ լինի
որպեսզի ամեն ինչ գնա քո ուզածով:
450
00:37:28,379 --> 00:37:30,799
Կարծում եմ, այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
ասեք կախարդանք, և դա տեղի է ունենում:
451
00:37:31,459 --> 00:37:32,459
Փորձեք մեզ:
452
00:37:32,959 --> 00:37:35,339
Ինձ հետաքրքիր է, թե որքան հեռու
Big Mouse-ի կախարդանքը կարող է հասնել:
453
00:37:37,509 --> 00:37:39,639
Մինչև ձեր հետաքրքրասիրությունը բավարարվի,
454
00:37:39,719 --> 00:37:41,639
դուք կլինեք urn
լսելով մարդկանց լացը.
455
00:37:47,979 --> 00:37:49,309
Ինչպե՞ս է գինին:
456
00:37:51,359 --> 00:37:53,229
Այն պետք է զվարճալի համով լինի: Գույնն անջատված է։
457
00:37:59,779 --> 00:38:01,279
Հեյ լա՞վ ես։
458
00:38:01,369 --> 00:38:04,909
Հեյ, ինչո՞ւ ոչինչ չես անում։
Նայեք այդ կոպիտ պանկին:
459
00:38:09,039 --> 00:38:10,499
անիծյալ:
460
00:38:17,219 --> 00:38:19,179
Նրանք դեռ ամբարտավան են:
461
00:38:19,259 --> 00:38:21,139
Ես կարծում էի, որ նրանք չորս ոտքով կսողան։
462
00:38:21,219 --> 00:38:22,929
Նրանք թաքնվում են նախագահ Յանի հետևում:
463
00:38:23,009 --> 00:38:25,429
Դուք տեսաք, թե ինչպես է Chain Gang-ը տղաներին
սոսինձի պես կպչում էին դրանց վրա։
464
00:38:26,639 --> 00:38:27,889
Ես պետք է սկսեմ:
465
00:38:28,939 --> 00:38:31,859
Հետևելով Մեծ մկնիկի ճանապարհներին,
և դա արիր իմ ձևով:
466
00:39:01,299 --> 00:39:02,849
ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ԳՈՒՉԵՈՆ
467
00:39:08,519 --> 00:39:11,519
{\ an8}ՕՐԵՆՔ ԵՎ ԿԱՐԳ ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ
468
00:39:16,439 --> 00:39:20,319
{\ an8}ԽՈՍՏՈՎԱՆԱԿԱՆ
ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
469
00:39:23,739 --> 00:39:26,199
Հեյ Ինչու՞ ես ուղղակի նայում: Ծափ.
470
00:39:28,079 --> 00:39:29,459
Ծափ.
471
00:39:29,539 --> 00:39:31,119
Հեյ, ծափ:
472
00:40:03,199 --> 00:40:06,829
Սա այն օրն է, որի մասին Տերը խոսեց
երբ ասաց՝ «Ես քո թշնամուն կտամ...
473
00:40:11,789 --> 00:40:15,079
ձեր ձեռքերում
որ դու վարվես այնպես, ինչպես ուզում ես»։
474
00:41:44,379 --> 00:41:47,969
Այնուհետև Դավիթն աննկատ սողաց
և կտրիր Սավուղի պատմուճանի մի անկյունը։
475
00:42:28,259 --> 00:42:31,759
Լուրջ.
Ի՞նչ ես արել լոգարանում:
476
00:42:31,849 --> 00:42:34,519
Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այսպես: Գեէզ.
477
00:42:55,239 --> 00:42:57,369
Բանտարկյալ 5247, դուք ունեք այցելու:
478
00:43:23,479 --> 00:43:24,979
Ես բացատրության կարիք չունեմ.
479
00:43:26,319 --> 00:43:27,359
Պարզապես պատասխանեք իմ հարցին.
480
00:43:34,239 --> 00:43:36,239
Ես հասկացա, որ ինձ հետ կապված թելեր կան:
481
00:43:36,739 --> 00:43:38,199
Որքա՞ն ժամանակ առաջ...
482
00:43:39,539 --> 00:43:42,579
դու սկսել ես
ինձ տիկնիկի պես կառավարո՞ւմ ես։
483
00:43:43,829 --> 00:43:45,919
Ես չպետք է պատասխանեմ
եթե ես չեմ ուզում, չէ՞:
484
00:43:48,589 --> 00:43:51,759
Ինչո՞ւ ինձ ցեխի մեջ քաշեցիր։
485
00:43:51,839 --> 00:43:54,599
Ես քեզ ցեխի մեջ չեմ քաշել։
486
00:43:56,309 --> 00:43:57,639
Դուք ինձ քաշեցիք դրա մեջ, քաղաքապետ։
487
00:43:59,349 --> 00:44:01,979
Արդար իրավաբան
ով կռվում է Գողիաթի դեմ։
488
00:44:03,649 --> 00:44:05,939
Իմ կարծիքով լավ կլիներ։
489
00:44:07,979 --> 00:44:08,979
Ո՞վ ես դու
490
00:44:10,239 --> 00:44:13,109
Դրանցից որքան սուտ էր
իսկ որքա՞նն էր նախատեսված:
491
00:44:13,529 --> 00:44:15,569
Ինչ եք պլանավորում
իսկ որքան հեռու ես տանում
492
00:44:15,659 --> 00:44:17,449
Ո՞րն է պատճառը։
493
00:44:18,539 --> 00:44:21,789
Նրանք կարծում են, որ իրենք գիշատիչներ են
երբ նրանք վազում են ինձ վրա,
494
00:44:23,499 --> 00:44:25,919
բայց ես պատրաստվում եմ դրանք ծամել
և սպանիր նրանց։
495
00:44:30,919 --> 00:44:32,589
Այլևս հարցեր չեմ տա:
496
00:44:33,629 --> 00:44:35,179
Հիմա ընտրիր։
497
00:44:36,469 --> 00:44:38,679
Կօգնե՞ս ինձ, թե՞ ոչ։
498
00:44:45,979 --> 00:44:49,319
Չե՞ս... խղճում Միհոյին։
499
00:44:50,229 --> 00:44:52,529
Նա չի հասկանում, թե որքան ողորմելի է
500
00:44:52,609 --> 00:44:55,359
և վազում է շուրջը՝ փորձելով փրկել քեզ:
501
00:44:59,989 --> 00:45:02,199
Մի անցեք սահմանը.
502
00:45:04,919 --> 00:45:07,129
Միհոյին ոչ մի խոսք մի ասա։
503
00:45:08,379 --> 00:45:09,669
ես կ...
504
00:45:10,549 --> 00:45:12,419
հոգ տանել իմ կնոջ մասին.
505
00:45:45,919 --> 00:45:49,209
ԳՈՒՉԵՈՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ
506
00:47:08,869 --> 00:47:10,619
{\ an8}ԴԵՂԱՏՈՂՆԵՐԻ ՑԱՆԿ
507
00:47:11,459 --> 00:47:13,249
Այսօր կարգում արյունահոսություն չկա:
508
00:48:29,239 --> 00:48:33,709
ԳՈՒՉԵՈՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ
ԲԺՇԿԱԿԱՆ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱՅԻ ՆՈՐԱՐԱՐԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ
509
00:48:54,059 --> 00:48:55,149
{\ an8}ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԱԾ ՏԱՐԱԾՔ
510
00:49:08,449 --> 00:49:09,789
Մատակարարման ՍԵՆՅԱԿ
511
00:50:11,309 --> 00:50:13,179
Դուրս եկ, տիկին Կո.
512
00:50:23,689 --> 00:50:25,149
Ողջույն, տիկին:
513
00:50:26,279 --> 00:50:29,279
Վիրահատական դիմակներից դուրս էինք մնացել
և ալկոհոլային բարձիկներ:
514
00:50:30,949 --> 00:50:34,579
Դուք ամբողջ ճանապարհը եկել եք այստեղ դրա համար
բաժանմունքի մատակարարման սենյակի փոխարեն.
515
00:50:37,249 --> 00:50:39,119
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:
516
00:50:40,919 --> 00:50:44,169
Ես կանգ առա կենտրոնի մոտ
և տեսա, որ դու մտար այստեղ:
517
00:50:45,339 --> 00:50:47,799
Ապա դուք պետք է տեսած
ներս է մտնում նաև գլխավոր բուժքույրը։
518
00:51:00,019 --> 00:51:01,939
Նա ներս մտավ և անհետացավ:
519
00:51:02,729 --> 00:51:06,439
Ես գիտեմ, որ տեսել եմ, որ նա մտավ այստեղ:
Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:
520
00:51:06,529 --> 00:51:07,989
Եթե գիտես...
521
00:51:08,069 --> 00:51:10,989
Ես դիտում էի անվտանգության տեսանյութերը...
522
00:51:11,569 --> 00:51:12,779
Դուք տեսաք գլխավոր բուժքրոջը, չէ՞:
523
00:51:12,869 --> 00:51:14,199
Նա միակ մարդն էր...
524
00:51:15,449 --> 00:51:16,829
որ տեսա.
525
00:51:20,619 --> 00:51:23,629
Սպասեք։ Ուզում եք ասել, որ ես հետևե՞լ եմ ուրվականին:
526
00:51:23,709 --> 00:51:26,049
Մեկ պատճառ կա, թե ինչու եմ քեզ վճարում.
527
00:51:26,549 --> 00:51:27,709
Դա պարզ է.
528
00:51:29,009 --> 00:51:30,549
Հիվանդներին խնամելու համար:
529
00:51:32,139 --> 00:51:34,349
Եթե նորից անպետք բան անես,
530
00:51:35,139 --> 00:51:38,519
Ես կվերցնեմ այդ բուժքրոջ համազգեստը
ինքս քեզնից:
531
00:52:06,879 --> 00:52:10,589
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ աշխատել, պարոն Հեմ:
532
00:52:11,299 --> 00:52:12,759
Սա իմ 31-րդ տարին է։
533
00:52:13,259 --> 00:52:16,259
Ես աշխատել եմ մատակարարման սենյակում
24 տարի շարունակ։
534
00:52:18,269 --> 00:52:19,979
Մի մտեք ներս:
535
00:52:21,519 --> 00:52:24,439
Դա նույն բանն է
նախորդ տնօրենն ասաց.
536
00:52:37,619 --> 00:52:41,199
Դուք չգիտեք, թե ինչպես է այստեղ:
Ամեն օր կենդանի դժոխք է:
537
00:52:41,289 --> 00:52:43,209
Մենք ամեն օր ավելի ու ավելի ենք մահանում:
538
00:52:43,289 --> 00:52:44,709
Ուրեմն ի՞նչ։
539
00:52:45,289 --> 00:52:49,499
Դատավարության ժամանակ ամեն ինչ կխոստովանես
որովհետև դու վախենում ես այդ պանկից:
540
00:52:49,589 --> 00:52:53,719
Մենք չենք ասում, որ կխոսենք:
Մենք խնդրում ենք ձեզ փրկել մեզ:
541
00:52:54,129 --> 00:52:57,599
Ի՞նչ կասեք մեզ տեղափոխելու մասին:
Եթե գնանք մեկ այլ մեկուսարան...
542
00:52:59,309 --> 00:53:01,389
Դուք գիտեք նրանց կազմակերպությունը
տարածված է համապետական։
543
00:53:01,479 --> 00:53:03,439
Գոնե դու այստեղ պաշտպանված ես։
544
00:53:03,519 --> 00:53:04,809
Ցանկանու՞մ եք մեռնել ջրհեղեղում:
545
00:53:04,899 --> 00:53:08,149
Այնուհետև մենք գրավոր բժշկական ախտորոշումներ կստանանք,
546
00:53:08,229 --> 00:53:09,939
այնպես որ մեզ դուրս բերեք բժշկական արձակուրդի:
547
00:53:10,029 --> 00:53:11,569
Այո՛։ Դա լավ գաղափար է:
548
00:53:11,649 --> 00:53:15,489
Դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք դուրս գալ
անմիջապես, ճիշտ?
549
00:53:15,569 --> 00:53:18,949
Դա դատավորի հայեցողությամբ է,
այնպես որ յուղեք դատավորներին մեզ համար:
550
00:53:19,029 --> 00:53:21,329
-Արի:
-Արա մեզ համար:
551
00:53:21,409 --> 00:53:24,539
-Լսիր. Չանղոն ինձ սարսափեցնում է։
-Խնդրում եմ։
552
00:53:24,619 --> 00:53:26,749
Երդվում եմ, որ նա աչքերով փամփուշտներ է կրակում։
553
00:53:26,829 --> 00:53:28,999
-Լուրջ: Բաց թողեք։
-Արի, մարդ:
554
00:53:29,089 --> 00:53:31,049
-Խնդրում եմ։ Արեք սա մեզ համար:
-Բաց թող:
555
00:53:31,129 --> 00:53:32,379
-Հեյ Խնդրում եմ։
-Իջի՛ր
556
00:53:37,509 --> 00:53:42,519
ՀՈՒՅՍՈՎ ԱՌԱՋԱՏԱՐ ՈՒՂՂՈՒՄՆԵՐ
ԵՎ ԱՐԴԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՎԱՂԸ
557
00:53:45,389 --> 00:53:48,229
ԳՈՒՉԵՈՆ ՔԿՀ
558
00:53:48,309 --> 00:53:51,819
Եղել է այս շրջանի տիրակալը
սպասում է ինձ?
559
00:53:53,399 --> 00:53:54,899
Դուք տեսե՞լ եք իմ կնոջը:
560
00:53:55,899 --> 00:53:56,989
Գոշ.
561
00:53:57,449 --> 00:54:00,949
Նա վազելով եկավ
ու արդեն խոսե՞լ ես ինձ վրա։
562
00:54:01,789 --> 00:54:03,079
Ի՞նչ ասացիր նրան:
563
00:54:04,449 --> 00:54:06,669
Դե, ակնհայտորեն ...
564
00:54:07,209 --> 00:54:08,579
ոչ մի հաճելի բան չէր...
565
00:54:09,419 --> 00:54:11,839
երբ ամեն ինչ անում է
դժոխքի պես նյարդայնացնում է:
566
00:54:13,709 --> 00:54:15,259
Դու կարող ես այստեղ թագավոր լինել,
567
00:54:16,379 --> 00:54:18,009
բայց արտաքին աշխարհն իմ խոտածածկն է:
568
00:54:19,929 --> 00:54:22,809
Ես լսել եմ, որ դուք անհանգստացրել եք իմ ընկերներին:
569
00:54:24,389 --> 00:54:26,439
Հանգիստ տվեք, լա՞վ:
570
00:54:26,519 --> 00:54:28,189
Հանուն ձեր կնոջ:
571
00:54:30,729 --> 00:54:32,569
Խաբեություն է ընտանիքի հետ խառնվելը:
572
00:54:33,939 --> 00:54:35,069
Խաբեություն?
573
00:54:36,859 --> 00:54:38,659
Մանչուների ներխուժումը,
ճապոնական ներխուժումը,
574
00:54:38,739 --> 00:54:40,489
Քաղաքացիական պատերազմ, Կորեական պատերազմ...
575
00:54:41,699 --> 00:54:43,949
Պատերազմում խաբելը չկա.
576
00:54:51,129 --> 00:54:52,169
Ի՞նչ է դա։
577
00:54:52,249 --> 00:54:53,879
Ծաղիկներն ուղարկե՞լ եք:
578
00:54:54,589 --> 00:54:55,799
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
579
00:54:55,879 --> 00:54:57,799
Նրանք եկել են ձեր անունով:
580
00:54:57,879 --> 00:54:59,929
Ինչու՞ էիր այսպիսի ապուշ ուղարկում:
581
00:55:00,509 --> 00:55:03,049
Դուք այդքան չմտածե՞լ եք:
Ես դրանք դուրս եմ նետում:
582
00:55:03,139 --> 00:55:05,179
Արա ինչ ուզում ես։ Դուրս նետեք դրանք:
583
00:55:07,099 --> 00:55:08,229
Դիմացե՛ք։
584
00:55:09,519 --> 00:55:10,849
Ի՞նչ էր ծաղիկը:
585
00:55:10,939 --> 00:55:13,899
Քրիզանթեմներ. Սպիտակները, ընդ որում:
586
00:55:14,439 --> 00:55:17,439
Սրանք նախատեսված էին թաղման համար
ու սխալմամբ ինձ ուղարկեցիր, չէ՞։
587
00:55:27,789 --> 00:55:29,119
Դուք դրանք ուղարկե՞լ եք:
588
00:55:30,999 --> 00:55:32,749
Դուք ուղարկե՞լ եք իմ կնոջը...
589
00:55:32,829 --> 00:55:34,709
Երեսունչորս սպիտակ քրիզանտեմներ:
590
00:55:36,209 --> 00:55:37,509
Նա 34 տարեկան է, չէ՞:
591
00:55:48,679 --> 00:55:50,439
Արդյո՞ք մենք պետք է դա անենք առանց որևէ կանոնների:
592
00:55:51,189 --> 00:55:52,599
Դա իսկապես իմ ուժեղ կողմն է:
593
00:56:07,199 --> 00:56:10,369
Մի անգամ էլ խառնվեմ իմ Միհոյի հետ,
594
00:56:11,459 --> 00:56:14,249
և ես կուղարկեմ քեզ
աշխարհի ամենասարսափելի նվերը.
595
00:56:30,809 --> 00:56:32,059
Որտե՞ղ է նախագահ Յանգը:
596
00:56:32,729 --> 00:56:34,519
Ինչու եք ուզում տեսնել
Յանգ Չունսիկը հանկարծ.
597
00:56:34,599 --> 00:56:36,769
Ես նրան կտամ այն, ինչ ուզում է:
598
00:56:38,229 --> 00:56:39,899
Ասա նրան սպանի այդ անպիտանին։
599
00:56:42,149 --> 00:56:45,319
Իսկ ի՞նչ կասեք 100 միլիարդ վոնի մասին։
Չե՞ք ուզում ձեր գումարը վերադարձնել:
600
00:57:08,139 --> 00:57:10,309
Վեց.
601
00:57:11,519 --> 00:57:13,519
Յոթ. Ութ.
602
00:57:14,389 --> 00:57:16,649
Ինը։ Տասը.
603
00:57:19,609 --> 00:57:21,279
Շեֆ, Մեծ մկնիկը այստեղ է:
604
00:57:21,359 --> 00:57:22,569
Ի՞նչ:
605
00:57:27,239 --> 00:57:30,489
Կցանկանայի՞ք ունենալ
խորը խոսակցություն ինձ հետ?
606
00:57:32,619 --> 00:57:33,869
Բոլորը դուրս.
607
00:57:38,669 --> 00:57:40,459
Ի՞նչ են տվել ձեզ VIP-ները:
608
00:57:41,049 --> 00:57:43,839
Ինչո՞ւ եք ուզում իմանալ:
609
00:57:44,419 --> 00:57:46,379
Ես զարմացա, թե ինչ հիանալի բան ես ստացել
610
00:57:46,469 --> 00:57:48,509
որ դու հավատարիմ ես այդ վատ տղաներին:
611
00:57:50,009 --> 00:57:51,969
Այստեղ ոչ ոք լավ չէ:
612
00:57:52,059 --> 00:57:54,139
Բոլորը վատ տղա են:
613
00:57:55,809 --> 00:57:57,559
Ձեզ շուտով կազատեն, չէ՞:
614
00:57:58,229 --> 00:58:00,689
Ձեզ խոստացե՞լ են
բիզնես հնարավորություն?
615
00:58:02,439 --> 00:58:07,319
Եթե դու ուզում ես ինձ ասել, որ դավաճանեմ նրանց,
616
00:58:08,949 --> 00:58:09,989
պարզապես հեռանալ.
617
00:58:14,409 --> 00:58:16,249
Ես այստեղ եմ բիզնեսի մասին խոսելու համար:
618
00:58:17,169 --> 00:58:19,209
Ես մտածում եմ ձեր մեջ ներդրումներ կատարելու մասին,
Նախագահ Յանգ.
619
00:58:19,289 --> 00:58:20,459
Ներդրումներ?
620
00:58:21,669 --> 00:58:23,509
Ինչպե՞ս կարող եմ վստահել քեզ:
621
00:58:24,839 --> 00:58:27,879
Դուք կյանքը նվազագույնի եք հասցնում:
622
00:58:29,549 --> 00:58:31,049
Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել:
623
00:58:31,139 --> 00:58:34,679
Մեզնից ով առաջինը կգնա այստեղից:
624
00:59:00,999 --> 00:59:02,089
Ի՞նչ ես անում։
625
00:59:06,719 --> 00:59:08,009
Որտե՞ղ է նախագահ Յանգը:
626
00:59:10,139 --> 00:59:11,509
Գէզ.
627
00:59:14,429 --> 00:59:15,469
Ի՞նչ է դա։
628
00:59:15,559 --> 00:59:17,769
Հանգիստ մնա։ Մի՛ շարժվիր։
629
00:59:18,349 --> 00:59:19,349
Դժոխքի բերանը փակի՛ր։
630
00:59:20,349 --> 00:59:21,399
Դե արի։
631
00:59:25,109 --> 00:59:26,779
Դա ցավո՞ւմ է: Արդյոք դա?
632
00:59:26,859 --> 00:59:29,359
Վե՛ր կաց, այ պանկ։ Խենթ սրիկա.
633
00:59:31,949 --> 00:59:33,989
Պանկ, նայիր քեզ:
634
00:59:35,489 --> 00:59:37,249
Բաց թողեք, անպիտաններ։
635
00:59:37,329 --> 00:59:39,499
Վեր կաց։
636
00:59:59,769 --> 01:00:01,269
Դուք գիտեք, թե որտեղ է սա, այնպես չէ՞:
637
01:00:03,019 --> 01:00:05,229
Դուք, տղաներ, ողջունեցիք ինձ
շատ ոգևորված այստեղ:
638
01:00:07,189 --> 01:00:08,569
Ի՞նչ անեմ քեզ հետ։
639
01:00:09,279 --> 01:00:11,319
Դուք, տղաներ, ինձ կախեցիք այստեղ:
640
01:00:21,039 --> 01:00:22,329
Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ:
641
01:00:23,789 --> 01:00:25,169
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։
642
01:00:33,089 --> 01:00:34,549
Դա այն էր, ինչ ես ասացի:
643
01:00:40,139 --> 01:00:43,189
Ես դիտեցի ձեր մեքենայի տեսախցիկի տեսանյութը:
644
01:00:44,059 --> 01:00:45,479
Դու ընդամենը քշել ես:
645
01:00:45,559 --> 01:00:47,729
Յունգ Չեբոնգ և Լի Դուգուն
սպանել է Սեո Ջեյունգին։
646
01:00:49,479 --> 01:00:51,609
Ինչու՞ եք կիսում հանցագործությունը:
647
01:00:52,279 --> 01:00:55,739
Սպանություն և սպանության լրասարք
պատժվում են այլ կերպ.
648
01:00:56,829 --> 01:00:57,869
Դու աքսեսուար էիր։
649
01:00:58,829 --> 01:01:00,369
Եվ Գոնգ Ջիհունը դրդեց դա:
650
01:01:07,919 --> 01:01:09,299
Խոստովանիր...
651
01:01:10,589 --> 01:01:11,839
դատավարության ժամանակ։
652
01:01:17,429 --> 01:01:18,969
Նրանք, ովքեր սպանել են նրան, չեն կարող դա անել,
653
01:01:19,059 --> 01:01:21,019
բայց դու կարող ես, քանի որ այդքան էլ վատը չես:
654
01:01:24,019 --> 01:01:25,649
Ինչո՞ւ չես կարող պատասխանել։
655
01:01:31,689 --> 01:01:33,029
Դուք հրաժարվո՞ւմ եք։
656
01:01:38,409 --> 01:01:39,619
Եկեք նրան կախենք։
657
01:01:39,699 --> 01:01:42,499
-Եկեք նրան կախենք:
-Արի վզից կախենք։
658
01:01:42,579 --> 01:01:44,079
Ոչ
659
01:01:44,159 --> 01:01:47,579
-Վե՛ր կաց, անպիտան:
-Ոչ! Ես պետք է գնամ տուն։
660
01:01:52,799 --> 01:01:53,919
Ոչ...
661
01:02:00,049 --> 01:02:02,179
ես դա կանեմ։
662
01:02:02,929 --> 01:02:04,139
ես դա կանեմ։
663
01:02:05,059 --> 01:02:07,599
Ես կխոստովանեմ, այնպես որ ինձ մի սպանեք:
664
01:02:08,439 --> 01:02:10,819
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:
665
01:03:00,029 --> 01:03:01,199
Դու խոստացել ես...
666
01:03:02,239 --> 01:03:03,449
խոստովանել.
667
01:03:13,749 --> 01:03:15,089
Դու ինձ ասացիր, որ վստահեմ քեզ:
668
01:03:16,049 --> 01:03:17,509
Դու ինձ ասացիր, որ դա քեզ թողնեմ։
669
01:03:18,049 --> 01:03:21,339
Բայց դու տեղում վազել ես
Համստերի նման օրերով:
670
01:03:22,049 --> 01:03:23,599
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։
671
01:03:23,679 --> 01:03:26,269
Ասացիք՝ սիրուհիներ գտնել
ձեր փորձն էր:
672
01:03:27,309 --> 01:03:29,269
Դուք ինձ վճարե՞լ եք կամ ինչ-որ բան:
673
01:03:29,349 --> 01:03:31,229
Ինչո՞ւ ես ինձնից անընդհատ բողոքում։
674
01:03:31,849 --> 01:03:35,149
Պարզելով, որ Seo Jaeyoung
ուներ սիրուհի, ինքնին հսկայական էր:
675
01:03:35,229 --> 01:03:37,989
Հեյ Դուք պարզե՞լ եք դա: ես արեցի։
676
01:03:38,069 --> 01:03:40,659
Մոռացեք դա։
Մուտք գործեք նրա սոցիալական մեդիայի հաշիվը
677
01:03:40,739 --> 01:03:42,529
և իմացեք ամեն ինչ Seo Jaeyoung-ում:
678
01:03:42,619 --> 01:03:45,989
Դուք այդ կնոջ վրա կապ կգտնեք,
լինի դա լուսանկարներ, թե այլ բան:
679
01:03:46,079 --> 01:03:49,329
Մտցնելու բան չկա:
Նա ոչ մի սոցիալական մեդիա չի արել:
680
01:03:49,999 --> 01:03:51,789
Անիծի՛ր:
681
01:03:53,669 --> 01:03:56,089
Հեյ Ինչ վերաբերում է այդ ինովացիոն կենտրոնին
682
01:03:56,169 --> 01:03:58,759
որ գլխավոր բուժքույրն անհետացել է ներսում.
683
01:03:58,839 --> 01:04:01,219
Անվտանգությունը խստացված է 24 ժամ,
684
01:04:01,299 --> 01:04:02,969
այնպես որ նույնիսկ դժվար է ներս մտնել:
685
01:04:03,049 --> 01:04:06,349
Իսկ եթե դուք ստանաք
հիվանդների արյունը...
686
01:04:07,559 --> 01:04:08,599
Չէ, չէ՞։
687
01:04:08,679 --> 01:04:11,189
Մենք կարող ենք ինչ-որ բան գտնել
եթե վերլուծենք արյունը.
688
01:04:11,269 --> 01:04:15,479
Յուրաքանչյուր սենյակում նույնպես տեսախցիկներ կան։
Կամ ես դա կանեի մինչ այժմ:
689
01:04:16,269 --> 01:04:17,279
ԴՈՀԱ ՔԱՂԱՔԱՊԵՏ ՉՈԻ
690
01:04:24,239 --> 01:04:25,619
Բարև, քաղաքապետ։
691
01:04:25,699 --> 01:04:28,659
Ես կցանկանայի հանդիպել: Որտե՞ղ եք դուք:
692
01:04:44,469 --> 01:04:45,639
Քաղաքապետ Չոյ.
693
01:04:46,849 --> 01:04:48,719
Կներեք, որ ուշացա։
694
01:04:58,819 --> 01:05:00,279
Երբ ես երեխա էի,
695
01:05:01,069 --> 01:05:02,779
հայրս ներկերի գործարան էր վարում։
696
01:05:05,779 --> 01:05:09,869
Լրագրողը գրել է, որ գործարանը
թունավոր թափոններ թափվել առանց թույլտվության.
697
01:05:11,159 --> 01:05:13,369
Հորս դրա համար նույնիսկ ձերբակալեցին
698
01:05:13,459 --> 01:05:16,879
եւ դատի է տվել թերթին ու թղթակցին։
699
01:05:16,959 --> 01:05:18,249
Արդյունքն եղավ...
700
01:05:19,299 --> 01:05:20,459
թշվառ.
701
01:05:21,589 --> 01:05:23,879
Հայրը տառապում էր հիվանդությամբ
մինչև նա մահացավ,
702
01:05:23,969 --> 01:05:28,219
և ես որոշեցի դառնալ իրավաբան
օգնել իր նման մարդկանց, ովքեր անիրավության են ենթարկվել:
703
01:05:31,099 --> 01:05:34,639
Դատախազ դառնալուց որոշ ժամանակ անց,
Ես վազեցի մեր հին գործարանի մենեջերի հետ
704
01:05:35,979 --> 01:05:38,149
և լսեց ճշմարտությունը նրանից:
705
01:05:39,319 --> 01:05:41,899
Ճիշտ էր, որ հայրս
706
01:05:43,069 --> 01:05:44,319
գաղտնի թափված թունավոր թափոններ.
707
01:05:45,279 --> 01:05:47,119
Երբ երեք տարի անձրև էր գալիս։
708
01:05:48,619 --> 01:05:51,909
Հենց այդ ժամանակ ես մտածեցի, որ ես եմ
աշխարհի ամենադժբախտ մարդը.
709
01:05:52,449 --> 01:05:53,699
Բայց հիմա,
710
01:05:55,159 --> 01:05:58,079
Միհո, դու ամենադժբախտ մարդն ես
աշխարհում։
711
01:06:03,799 --> 01:06:05,379
Պարկ Չանգո...
712
01:06:07,719 --> 01:06:09,049
Նա մեծ մուկ է:
713
01:06:11,929 --> 01:06:15,309
Ձեզ հիմարացնում են
ճիշտ այնպես, ինչպես ես խաբվեցի հորս կողմից:
714
01:06:25,319 --> 01:06:27,109
Ոչ դու նույնպես։
715
01:06:27,819 --> 01:06:29,069
Չանղոն ձևացնում է...
716
01:06:29,159 --> 01:06:31,369
Ես նրան կեղծ անունների ցուցակ եմ տվել։
717
01:06:33,289 --> 01:06:35,789
Պարկ Չանգոն գիտեր
թմրամիջոցների իրական անունները
718
01:06:35,869 --> 01:06:37,959
որ գիտեր միայն Մեծ Մուկը։
719
01:06:39,879 --> 01:06:41,789
Վկան, ով գիտեր
ինչ տեսք ուներ Մեծ մուկը
720
01:06:41,879 --> 01:06:44,509
թունավորվել է մահվան ելքով
Չանգոյի հետ հարցաքննության ժամանակ.
721
01:06:44,589 --> 01:06:47,969
Բոլոր նրանք, ովքեր դուրս էին եկել նրա դեմ
ՔԿՀ-ում առեղծվածային...
722
01:06:48,049 --> 01:06:49,179
Դադարեցրեք:
723
01:06:51,009 --> 01:06:54,309
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ ես ասում:
Ես վստահում եմ ամուսնուս.
724
01:06:55,179 --> 01:06:56,979
Նա ասաց, որ ինքը Մեծ Մուկն է:
725
01:06:59,229 --> 01:07:00,939
Նա ինձ ասաց, որ քեզ չասեմ։
726
01:07:22,079 --> 01:07:23,539
Ես հեռանում եմ։
727
01:08:11,589 --> 01:08:13,139
Հեյ
728
01:08:13,219 --> 01:08:15,139
Վարկային շնաձուկը կանչեց:
729
01:08:15,219 --> 01:08:18,559
Չանգոն փակեց իր պարտքը
ավելի քան 100 միլիոն վոն կանխիկ:
730
01:08:19,929 --> 01:08:21,599
Ի՞նչ եք կարծում, որտեղի՞ց նրան գումարը:
731
01:08:22,189 --> 01:08:23,349
Դուք որևէ բան լսե՞լ եք:
732
01:08:27,109 --> 01:08:28,529
Եկեք խոսենք, երբ տուն գամ, հայրիկ։
733
01:09:18,779 --> 01:09:21,119
ՄԵԾ ԲԵՐԱՆ
734
01:09:38,679 --> 01:09:40,599
{\ an8}ԽՈՍՏՈՎԱՆԱԿԱՆ
ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
735
01:09:41,179 --> 01:09:43,979
ՄԵԾ ԲԵՐԱՆ
736
01:09:44,849 --> 01:09:46,939
{\ an8}Այստեղ հավաքված են բոլոր տեսակի աղբը:
737
01:09:47,019 --> 01:09:48,689
{\ an8}Գիտե՞ք, թե ով է նրանցից վատագույնը:
738
01:09:48,769 --> 01:09:49,609
{\ an8}Դավաճաններ.
739
01:09:49,689 --> 01:09:51,359
{\ an8}Փնտրու՞մ եք
պրոֆեսոր Սեոյի աշխատության համար:
740
01:09:52,779 --> 01:09:53,899
{\ an8}Զգույշ եղեք ձեր բերանին
741
01:09:53,989 --> 01:09:55,569
{\ an8}-եթե չես ուզում մեռնել:
-Շեֆ!
742
01:09:55,649 --> 01:09:56,989
{\ an8}Ես գտա պրոֆեսոր Սեոյի թուղթը:
743
01:09:57,069 --> 01:09:58,569
{\ an8}Ասա ինձ:
744
01:09:58,659 --> 01:10:01,489
{\ an8}Ի՞նչ պետք է անեմ այն ստանալու համար:
745
01:10:01,579 --> 01:10:04,209
{\ an8}Այն պահին, երբ դուք ստում եք, մեր միջև ամեն ինչ ավարտված է:
746
01:10:04,289 --> 01:10:05,499
{\ an8}-Դու իսկապե՞ս Մեծ մկնիկ ես:
-Հեյ
747
01:10:06,249 --> 01:10:09,419
{\ an8}Մոռացեք ամեն ինչ այսօրվանից
եթե ուզում ես ապրել:
748
01:10:12,272 --> 01:10:15,413
Պատռված և համաժամեցված է
TTEOKBOKKI ենթաբաժիններ